La Tempête qui vient, deuxième volet du « Nouveau Quatuor de Los Angeles » de James Ellroy est annoncé pour ce début novembre 2019 chez Rivages. En attendant ce nouveau coup de tonnerre, allons discuter avec ce duo inestimable de traducteurs qui nous permet de lire le Dog en français.
Category Archive: Polar
En septembre 2019, sortait Bête Noire d’Anthony Neil Smith chez Sonatine, à peine six mois après Lune Noire. Et… on attend le troisième volet avec impatience.
En attendant le quatrième volet de sa série sur l’inspecteur Sadorski, nous avons posé cinq questions à Romain Slocombe autour de son travail sur la Seconde Guerre mondiale.
En mai 2019, nous rencontrions Valerio Varesi, pour la sortie de Les Mains vides chez Agullo, la quatrième traduction française des enquêtes du commissaire Soneri. Retour sur cette série avec l’auteur et son éditeur.
La rentrée des auteurs en Auvergne-Rhône-Alpes nous a permis de rencontrer Jacky Schwartzmann et son éditeur Pierre-Jean Balzan. Voici une brève interview à l’occasion de la sortie de Le Coffre, un polar écrit à quatre mains avec Lucian-Dragos Bogdan, édité à La Fosse aux ours.
Après Arrêtez-moi là de Iain Levison et Taxi de Carlos Zanón, voici cinq autres polars où les taxis ont une place privilégiée.
C‘est sûrement la meilleure nouvelle de la rentrée, Coup de vent, le sixième roman de Mark Haskell Smith sort en France chez Gallmeister, et c’est toujours aussi drôle, déjanté et prenant.
L’été nous a donné des envies de classements de polar traitant du surf.
Pour notre plus grand bonheur, Le Dernier Thriller norvégien de Luc Chomarat, sorti à La Manufacture de livres, reprend le personnage de Delafeuille croisé dans L’Espion qui venait du livre. L’occasion pour nous de lui poser quelques questions.
Avec Le Cavalier hilare, Bob Passion offre un excellent roman, mêlant Seconde Guerre mondiale, drogues, grandes steppes, amitiés et le Marseille des années 80. Voici 5 raisons, commentées par l’auteur, de lire ce roman qui inaugure la collection noire créée par Vents d’ailleurs.