Cela fait des années que nous suivons Sébastien Rutés et nous sommes toujours (agréablement) surpris par ses changements de style et d’ambiance. Pas de littérature ! sorti chez Gallimard, est un hommage aux romans noirs américains des années 1950 publiés à la Série Noire. Il y est, bien évidemment, fortement question de traduction… D’où ces quelques questions à l’auteur et traducteur.
Archive de la catégorie : Polar
Nous avions quitté Frédéric Paulin après une somptueuse trilogie, nous le retrouvons, fidèle à son éditeur Agullo, pour un des meilleurs polars de l’année 2021, un récit sur les sommet et contre-sommet de Gênes en 2001 : La Nuit tombée sur nos âmes.
Secrets boréals est le quatrième roman d’Anna Raymonde Gazaille, mais son premier publié en France, chez Le Mot et le Reste. Rencontre avec l’autrice québécoise et Yves Jolivet, son éditeur français.
En février 2021 sortait chez Métailié Une affaire italienne. Ce quatrième volume mettant en scène De Luca se déroule en 1953, l’ex commissaire officie toujours, mais en sous-main eu égard à son passé fasciste.
En 2018, sort Sharp Objects, mini-série HBO, adaptée du premier roman de Gillian Flynn, Sur ma peau. On y suit une journaliste envoyée dans la ville de son enfance pour couvrir l’enquête sur la disparition d’adolescentes et se confronter aux traumas de son passé.
Le Festival du film policier quitte Beaune pour s’installer à Reims, cette 38ème édition fut 100% en ligne. À l’arrivée, une sacrément bonne programmation dont voici nos coups de cœur de la sélection.
Tous complices ! fut la bonne nouvelle de cette rentrée 2021. Nous avons voulu en savoir plus sur ce roman, publié aux Arènes, qui plonge dans le monde de la livraison de repas en deux roues. Pour cela rencontre avec son auteur, Benoit Marchisio.
La sortie de Casino Amazonie en mars 2021 chez Asphalte, nous a donné envie d’en savoir plus sur Edyr Augusto. Nous avons donc interrogé l’auteur, Claire Duvivier et Estelle Durand, ses éditrices françaises, et Diniz Galhos, son traducteur.
Nous confessons être passés à côté du premier roman de Benjamin Fogel, La Transparence selon Irina, mais comme il sort en poche, nous allons vite nous rattraper. En attendant, nous avons été bluffés par Le Silence selon Manon (Rivages). L’occasion de revenir sur quelques-uns des thèmes, particulièrement forts, abordés par l’auteur.
Avec Leur âme au diable, paru à la Série Noire, c’est un « retour aux fondamentaux, du noir politique et social », comme l’écrit Marin Ledun. Il y explore les arcanes méchamment nicotinées de l’industrie du tabac.