Cela fait des années que nous suivons Sébastien Rutés et nous sommes toujours (agréablement) surpris par ses changements de style et d’ambiance. Pas de littérature ! sorti chez Gallimard, est un hommage aux romans noirs américains des années 1950 publiés à la Série Noire. Il y est, bien évidemment, fortement question de traduction… D’où ces quelques questions à l’auteur et traducteur.
La Noire
La sortie de L’Extravagant Monsieur Parker de Luc Baranger à La Manufacture de livres nous a donné envie de revenir sur la carrière de cet auteur trop rare.