Avant de passer au Jameson dans la corne de buffle, le chroniqueur tente de résister aux assauts répétés de la machine à café du Kinkstah.