La Tempête qui vient, deuxième volet du « Nouveau Quatuor de Los Angeles » de James Ellroy est annoncé pour ce début novembre 2019 chez Rivages. En attendant ce nouveau coup de tonnerre, allons discuter avec ce duo inestimable de traducteurs qui nous permet de lire le Dog en français.
Rivages
C‘est sûrement la meilleure nouvelle de la rentrée, Coup de vent, le sixième roman de Mark Haskell Smith sort en France chez Gallmeister, et c’est toujours aussi drôle, déjanté et prenant.
L’été nous a donné des envies de classements de polar traitant du surf.
Pour notre plus grand bonheur, Le Dernier Thriller norvégien de Luc Chomarat, sorti à La Manufacture de livres, reprend le personnage de Delafeuille croisé dans L’Espion qui venait du livre. L’occasion pour nous de lui poser quelques questions.
Entrons dans le monde de Lew Griffin. Cette série de six livres, formant un tout, est particulièrement sublime. James Sallis revient sur sa genèse et nous donne quelques explications.
Willnot, sorti récemment chez Rivages/Noir, est une excellente synthèse du talent de James Sallis. L’homme est rare, ses écrits précieux et il nous a semblé bon de ressortir une interview de 2001.
L‘année 2017 marquait le grand retour de Jean-Hugues Oppel au polar, après quelques années d’absence (triste vie pour nous, lecteurs). Deux ans plus tard, l’auteur semble avoir repris son rythme de croisière et il revient, toujours aussi en forme, avec Total Labrador, à La Manufacture de livres.
Initialement débutées par la Tétralogie des quatre saisons, Maurizio de Giovanni a continué les aventures du commissaire Ricciardi par un Cycle des fêtes.
Tout commence par Simon Brenner, personnage sorti de l’imagination de l’auteur autrichien Wolf Haas, et qui n’en finit pas de séduire.
Juste avant la sortie de l’excellent Que la guerre est jolie, revenons en cinq points sur Adieu Lili Marleen. Christian Roux se confie, longuement, profitons-en….